I would like to thank Shawn Wilbur, Paul Sharkey, Ian Harvey, Martin Walker, James Bar Bowen, Nathalie Colibert, Jesse Cohn, John Duda and Barry Marshall for their kindness in translating so much. Without their work, this anthology would be impoverished. I must also thank Shawn for his suggestions and toleration in replying to a constant stream of emails asking questions, clarifications and opinions on a whole host of issues for this work. A special note of thanks for Jesse who helped me work out two particularly puzzling translation issues. Lastly, I would like to thank Nicholas Evans and Alex Prichard for their useful comments on my introduction.
In addition, I would like to thank Robert Graham for providing me with the full version of Chapter XV of The Political Capacity of the Working Classes which had previously appeared in an edited form in volume 1 of his anthology Anarchism: A Documentary History of Libertarian Ideas.
Finally, I would like to thank my partner for her knowledge, experience and patience in answering my numerous questions on issues related to translating from French.
Like most sites we have a major problem with bots trying to post spam into the comments section. While looking for a better solution we are reduced to only on turning on the ability to anonymously comment for brief periods around the posting of new articles. But if you are a regular visitor you can comment at any time by creating an account on the site and logging in before posting. But the Spammers also set up accounts so to reduce the workload of deleting those we only turn on the ability to create accounts for brief periods which we announce on our Twitter & Facebook accounts so follow those to hear when we have that turned on. We do want you to be able to engage with us via the comments and we are very sorry for the fact that we can't find a better way of dealing with spam.