Translation by John Beverly Robinson
In every revolutionary history three things are to be observed:
The preceding state of affairs, which the revolution aims at overthrowing, and which becomes counter-revolution through its desire to maintain its existence.
In 1840, two short expressions, a mere seven words, transformed socialist politics forever. One put a name to a tendency within the working class movement: “I am an Anarchist.” The other presented a critique and a protest against inequality which still rings: “Property is Theft!”
In July 1914, the Shanghai Association of Anarchist Communist Comrades published its statement of principles, concluding with the resolution that, "the implementation of anarchist communism depends on the strength of our party. If we wish to increase our party's strength, uniting as a whole body and advancing together is our most important task today. Wherever they are, all our comrades should unite with those who share the same purposes and establish groups in free association.” The key member of this group was a Chinese anarchist known as Shifu who was to die a mere nine months later. Although the group carried on after his death, the core concept of this paragraph was never to be implemented. [Italian translation] [Greek translation] [Dutch translation]
17th October 1848
Translation by Shawn P. Wilbur
When our friends of the democratic republic, apprehensive of our ideas and our inclinations, cry out against the descriptive term socialist which we add to that of democrat, of what do they reproach us? — They reproach us for not being revolutionaries.
Instead of trying to squeeze Marxism into syndicalism, it would be better to ask why so many “Marxists” rejected the legacy of Marx and embraced positions (revolutionary unionism, primacy of economic struggle, the general strike, unions as the structure of a socialist society, etc.) which were expounded by Bakunin and attacked by the founders of their ideology. Looking at what the syndicalists themselves said, the ideas of Bakunin and what Marx and Engels advocated, it quickly becomes apparently that Marxism was not one of the “core ideological elements” of syndicalism. In reality, syndicalism was simply, as so many syndicalists and others stressed, a new name for the ideas raised in the IWMA and for which Bakunin was a leading advocate.Syndicalism, Anarchism and Marxism
8th-15th November 1848
Translator: Paul Sharkey
The central electoral committee, comprising delegates from the fourteen Seine arrondissements and designed to make preparation for the election of the president of the Republic, has just concluded its operations.
Translated by Paul Sharkey
Passy, March 8, 1864
This webpage contains material by or about Proudhon which did not, for whatever reason, get included into "Property is Theft!" or its introduction or was translated or produced after it was completed.
What is Property? Second Memoir
Translator: Benjamin R. Tucker
Paris, April 1, 1841