As with any book, some errors were not spotted before publication. This page lists these few minor mistakes as well as the appropriate corrections. The errors are few and far between and not that significant.
This is an impressive addition to anarchist history. The reports, debates and motions of the International Anarchist Congress held between August 24th and 31st 1907 are available for the first time in English. This meeting, held in Amsterdam, attracted the leading lights of the international libertarian movement – Errico Malatesta, Emma Goldman, Pierre Ramus, Christiaan Cornelissen and a host of others (Peter Kropotkin being an notable absentee).
As discussed in “The Symbols of Anarchy” in An Anarchist FAQ [AK Press, 2008] anarchists at first used the red flag as their symbol of choice, with the Black Flag slowly replacing it over a period of many decades from the 1880s. Both flags, however, had their roots in working class struggle and protest, both were anti-capitalist symbols raised by working class people in revolt against exploitation and oppression.
Editor of The Voice of the People, and senior editor of The People.
The Voice of the People, October 29, 1849
Translator: Shawn Wilbur
Editor: Iain McKay
QUESTION. What is Socialism?
ANSWER. It is the doctrine of universal conciliation.
Translator: Shawn Wilbur
The true character of the revolution that was accomplished at Paris commence has been outlined in so marked a fashion that you, even the minds most unfamiliar with political theories, can now perceive it clearly.
The revolution of Paris is federalist.
Translator: Jonathan Mayo Crane
In the depths of Louisiana, whither I have been driven by the vicissitudes of my exile, I have read in a United States paper, “La Revue de l’Ouest,” a fragment of correspondence between you, P. J. Proudhon, and a Madam Hericourt.
Some words of Madam Hericourt, cited in that paper, cause me to fear the feminine antagonist may not have the strength — polemically speaking — to cope with her brutal masculine adversary.
Statism and Anarchy is the first complete English translation of the last work by the Russian anarchist Michael Bakunin. Given his influence, it is surprising that this 1873 work was his only book and even this is technically incomplete (referring as it does to a second part which was never written). It aimed to influence Russian populism and the “to the people” movement although most of it is an account of European history in the 19th century.
Proudhon’s work is a classic for many reasons. Not only did it put a name to a tendency within socialism (“I am an Anarchist”) and raise a battle-cry against inequality (“Property is Theft!”), it also sketched a new, free, society: anarchy.